SEO – Texterstellung

Fallstudie Texterstellung ‘Tennis Point’

clickworker erstellt Artikelbeschreibungen in 8 Sprachen für einen internationalen Webauftritt und Online-Shop.

Die Herausforderung

Tennis-Point ist einer der führenden Online-Shops für Tennis- artikel, -bekleidung und -zubehör in Europa.

Für den europaweiten Verkauf ihrer Produkte benötigt Tennis-Point für jeden Artikel eine suchmaschinen-optimierte Beschreibung in der jeweiligen Landessprache.

Um den Ton und Sprachgebrauch der europaweiten Konsumenten zu treffen und sie damit direkt anzusprechen, müssen die SEO-Texte von Muttersprachlern geschrieben werden. Auch sollen neue Artikel möglichst schnell im Online-Shop eingestellt werden, was eine zeitnahe Erstellung der Beschreibungen voraussetzt.

Die Lösung

Clickworker mit den Muttersprachen Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Dänisch, Schwedisch, Niederländisch und Russisch erstellen suchmaschinenoptimierte Artikelbeschreibungen für den internationalen OnlineShop der Tennis-Point GmbH.

Die Clickworker haben sich als Autoren von Texten in ihren Muttersprachen qualifiziert und erstellen die Artikelbeschreibungen genau nach den Wünschen von Tennis-Point zielgruppenspezifisch in allen 8 Sprachen.

Jeder Text wird abschließend überprüft und läuft dann über eine API-Anbindung direkt in das Artikelverwaltungssystem von Tennis-Point.

Projektdaten

Clickworker-Qualifikationen: Qualifikation als Autor in der geforderten Muttersprache

Anzahl der Artikelbeschreibungen in 2013: 1.000/Sprache

Textlänge: 150 Wörter

Sprachen: 8 Sprachen – Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Dänisch, Schwedisch, Niederländisch, Russisch

Datenübermittlung: Datenaustausch via API

Der Arbeitsablauf

  1. Der Kunde legt die Auftragsbedingungen wie die Auswahl der zu beschreibenden Artikel, Sprache, Keywords, Textlänge und Textstil fest.
  2. clickworker setzt das Projekt auf und stellt die Aufgaben zur Artikelbeschreibung qualifizierten Clickworkern in Form von einzelnen Tasks zur Bearbeitung zur Verfügung.
  3. Die Clickworker bearbeiten die zahlreichen Tasks parallel und damit zügig. Sie erstellen im gewünschten Stil gute und einzigartige Artikelbeschreibungen mit 150 Wörtern und Keywords nach Vorgabe.
  4. Jeder Text wird durch einen zweiten Clickworker hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Einhaltung der Aufgabenbeschreibung verifiziert.
  5. Die SEO-Texte werden abschließend mit dem Onlinedienst Copyscape auf Plagiate geprüft sowie automatisch auf die korrekte Textlänge und Keyworddichte hin kontrolliert.
  6. Die einwandfreien Artikelbeschreibungen werden via API direkt in das Artikelverwaltungssystem des Kunden gespielt.

Vorteile

  • Texterstellung in allen gängigen Sprachen aus einer Hand, ein persönlicher Ansprechpartner
  • Anwendung nationaler Sprachgebräuche
  • SEO-optimierte Texte
  • Schnelle Texterstellung – auch großer Mengen
  • Skalierbarer Durchsatz, flexible Workforce
  • Qualitätsgesicherte Ergebnisse
  • API-Integration