Übersetzungen

Tausende von Clickworkern aus 70 Ländern stehen Ihnen zur Verfügung, um große Mengen an kürzeren Texten für Sie zu übersetzen. Die Übersetzungen werden ausschließlich von entsprechenden Muttersprachlern vorgenommen und auf Wunsch von Korrektoren überprüft.

Jetzt Übersetzungen beauftragen Vertrieb kontaktieren
  • TMobile
  • Kiveda
  • TennisPoint
  • WeFi
  • Honda
  • Sharewise

Anwendungsbeispiele

  • Übersetzungen von Produktbeschreibungen im Online-Shop oder in Katalogen
  • Übersetzungen von Firmenbeschreibungen und -profilen
  • Übersetzungen von Destinationsbeschreibungen
  • Übersetzungen von Glossartexten
  • Übersetzungen von Blogartikeln
  • Übersetzungen von Anweisungen und Hinweisen für Computer-Spiele
  • Übersetzungen von Anweisungen und Hinweisen für Apps
  • Übersetzungen von Newstexten

Vorteile

  • Geschwindigkeit – Schnelle Übersetzungen großer Textmengen
  • Übersetzungsservice aller gängigen Sprachen aus einer Hand
  • Anwendung nationaler Sprachgebräuche
  • Kostenvorteil
  • Full-Service
  • Skalierbarer Durchsatz
  • Flexible Workforce
  • API-Anbindung

Übersetzungen

Ob Texte für Ihren Webauftritt, Katalog, Ihre Smartphone-Apps oder Browser-Games – damit Ihr Angebot auch international auf Interesse stößt und ein Erfolg wird, brauchen Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen. Gerne übernehmen wir diese Übersetzungen für Sie.

Tausende von Clickworkern aus über 70 Ländern sind als Übersetzer qualifiziert und stehen bei uns für Sie bereit. Dank unserer speziellen Crowdsourcing-Methode ist es bei uns möglich, die Ausgangstexte einer breiten Masse an Übersetzern zur Bearbeitung bereitzustellen. Unter Beachtung aller relevanten Kriterien können auch Tausende Ihrer Texte parallel und damit schnell und günstig übersetzt werden.
Ihre Texte werden ausschließlich von Muttersprachlern der Zielsprache übersetzt. Damit stellen Sie sicher, dass die Texte die Tonalität und den Sprachgebrauch des jeweiligen Landes und der Zielgruppe treffen. Alle Übersetzer, die an Ihren Texten arbeiten, haben Ihre Fähigkeiten bei uns bereits mehrfach unter Beweis gestellt und diese zudem vorab in einem mehrstufigen Qualifizierungsverfahren nachgewiesen. Die Übersetzungen werden abschließend noch einmal von einem zweiten Übersetzer überprüft. Sie erhalten hochqualitative Übersetzungen, schnell und zu guten Preisen.

Jetzt Übersetzungen beauftragen Vertrieb kontaktieren

Das sagen unsere Kunden

“Schneller könnten wir die weltweiten Sportfans wohl nicht mit aktuellen Meldungen und News zu ihrem Lieblingssport versorgen.“

Malte G., News-Redakteur eines internationalen Sportportals.

Self-Service Übersetzungen

Über unseren Marktplatz können Sie Ihre Übersetzungs-Aufträge auch selbst platzieren. Die Übersetzungen erfolgen nicht starr Wort für Wort, sondern frei, im sinngemäßen Kontext.
Aktuell stehen folgende Sprachkombinationen zur Auswahl:

  • Deutsch -> Englisch (GB)
  • Deutsch -> Englisch (US)
  • Deutsch -> Französisch
  • Deutsch -> Niederländisch
  • Deutsch -> Spanisch
  • Englisch (GB) -> Deutsch
  • Englisch (US) -> Deutsch
Jetzt Übersetzungen beauftragen

So funktioniert’s

  1. Auftragstitel und -beschreibung eingeben,
  2. Sprachkombination (Ausgangssprache -> Zielsprache) auswählen,
  3. Quelltexte einfügen oder hochladen,
  4. das Prepaid-Konto aufladen und den Auftrag abschicken.

Full-Service Übersetzungen

Als Full-Service-Anbieter von vielfältigen Crowdsourcing-Lösungen und Services übernehmen wir für Sie bei größeren Übersetzungs-Projekten den kompletten Auftragsablauf. Wir besprechen den Auftrag mit Ihnen, beraten Sie bezüglich der Möglichkeiten, setzen das Projekt für Sie auf und zerlegen es in einzelne kleine Übersetzungs-Jobs. Diese Jobs bieten wir nur Clickworkern mit entsprechender Muttersprache an, die sich als Übersetzer qualifiziert haben. Zudem übernehmen wir für Sie die Qualitätssicherung und Bezahlung der Clickworker.

Kontaktieren Sie jetzt unser Service-Team. Ihr persönlicher Berater und Ansprechpartner freut sich auf Ihre Anfrage und berät Sie gerne!

Vertrieb kontaktieren +49 (0)201 959718-0

Auftragsanforderungen

Bei einer Anfrage oder Beauftragung des Services “Übersetzungen” benötigen wir folgende Grundangaben von Ihnen, um Sie richtig beraten zu können:

  • In welcher Ausgangssprache sind die Texte erstellt?
  • In welche Zielsprachen sollen die Texte übersetzt werden?
  • Wie hoch ist das Daten-/Auftragsvolumen?
  • Wie lang sind die Texte?
  • Wie sind die Qualitätsanforderungen?
  • Sollen noch Keywords integriert werden?
  • Zu welchem Themenbereich gehören die Texte?
  • Welche Anforderungen haben Sie an den Textstil?
  • In welchem Format sollen die Übersetzungen erstellt werden (Sonderzeichen, html- Formatierung, sonstiges)?
  • Ist eine API-Anbindung gewünscht?

So funktioniert’s

  1. Kontaktieren Sie uns und besprechen Sie mit uns Ihr individuelles Übersetzungs-Projekt.
  2. Wir setzen das Projekt online auf und stellen es, aufgeteilt in einzelne Microtasks, für Ihr Projekt qualifizierten Übersetzern zur Verfügung.
  3. Unsere Übersetzer übersetzen die Texte ganz nach Ihren Anforderungen und Vorgaben.
  4. Jede Übersetzung wird abschließend von einem qualifizierten Korrektor hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Einhaltung der Aufgabenbeschreibung verifiziert.

Noch mehr Service aus einer Hand

Unsere Lösung “Übersetzungen” können Sie mit anderen unserer Lösungen und Services nützlich kombinieren und erweitern.

API

Mit unserer API können Sie die erstellten Übersetzungen nahtlos in Ihre Systeme fließen lassen.

Mehr Informationen

SEO-Texte

Über diesen Service können Sie Ihre Webinhalte und Texte neu erstellen lassen – direkt in zahlreichen Sprachen und unter der Verwendung von Keywords Ihrer Wahl. Damit optimieren Sie Ihre Webinhalte für Suchmaschinen wie Google & Co. und bieten Ihrer Zielgruppe zudem noch nützliche Informationen.

Mehr Informationen

Produkte kategorisieren & taggen

Über unseren Service “Produkte kategorisieren & taggen“ können Sie zu Ihren übersetzten Texten über Produkte und Dienstleistungen diese auch noch in Kategorien einordnen und verschlagworten lassen. Damit optimieren Sie alle Angebote für interne und externe Suchmaschinen und machen Ihre Angebote leicht auffindbar.

Mehr Informationen